[QGIS Commit] r14304 - docs/branches/1.4.0/italian/user_guide

[svn_qgis at osgeo.org]

Author: alesarrett
Date: 2010-09-28 20:17:31 +0000 (Tue, 28 Sep 2010)
New Revision: 14304

Modified:
   docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/external_plugins.tex
Log:
external_plugins.tex it translation minor correction

Modified: docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/external_plugins.tex
===================================================================
--- docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/external_plugins.tex	2010-09-28 20:00:58 UTC (rev 14303)
+++ docs/branches/1.4.0/italian/user_guide/external_plugins.tex	2010-09-28 20:17:31 UTC (rev 14304)
@@ -17,7 +17,7 @@
 \footnote{Gli aggiornamenti dei plugin core possono essere
 disponibili in questo archivio come fonte esterna.} 
 \footnote{I plugin fTools, Mapserver Export e Installer sono anch'essi plugin Python, 
-ma è parte del sorgente QGIS, e sono caricati automaticamente e selezionabile nel gestore dei 
+ma sono parte del sorgente QGIS, e sono caricati automaticamente e selezionabili nel gestore dei 
 plugin QGIS Plugin Manager (vedere Sezione~\ref{sec:load_external_plugin}).}
 
 Si può trovare una lista aggiornata dei plugin 'Official' nell'archivio ufficiale di QGIS 
@@ -50,7 +50,7 @@
 \begin{Tip} \caption{\textsc{Aggiungi altri archivi}}
 \qgistip{Per aggiungere l'archivio 'User contributed' e/o altri archivi di autori esterni, aprire 
 l'Installatore di plugin (\mainmenuopt{plugins} > \dropmenuopttwo{plugin_installer}{Fetch Python Plugins...}),
-ndare alla scheda \tab{Repositories}, e premere \button{Aggiungi repository di terze parti}. 
+andare alla scheda \tab{Repositories} e premere \button{Aggiungi repository di terze parti}. 
 Se non si vuole uno o più degli archivi aggiunti, disabilitarli con il tasto
 \button{Edit...} o rimuoverli completamente con il tasto \button{Delete}.
 }