[Qgis-community-team] Documentation translation

[George Machitidze]

Sure, I am familiar with all this chaos :)

Other team will work on Georgian documentation.
On Tue, Nov 18, 2008 at 2:25 PM, Otto Dassau <otto.dassau at gmx.de> wrote:

> Hi George,
>
> On Tue, 18 Nov 2008 13:52:50 +0400
> "George Machitidze" <giomac at gmail.com> wrote:
>
> > Hi Otto, thank you for response!
> > I've already got whatI need - found it in SVN docs/trunk tree, I mean
> latex
> > files for documentation and etc. Only problem I faced was compilation
> > problems with original english version. My request can be marked as
> > "satisfied".
>
> ok, please consider, that the current english manual from trunk is not yet
> finished and definitely include old content. And therefore this version is
> not
> yet useful for any translation work.
>
> > qgis_ka.ts is mostly done (we may call it "my opensource soul"
> > contribution),
>
> ok, great, just send the qgis_ka.ts to Werner. Even if it is not yet
> totally done, we can commit the current status, you update your svn trunk
> and
> send us the rest later - no problem.
>
> > but regarding documentation I had no time, but there was
> > commercial offer to my company, but unfortunately it's maybe postponed,
> or
> > maybe will be done by other team...
>
> ok, I hope the other team will contact us as well and we finally have a
> russian
> translation of the upcoming 1.0.0 manual.
>
> kind regards,
>  Otto
>
> > On Tue, Nov 18, 2008 at 1:23 PM, Otto Dassau <otto.dassau at gmx.de> wrote:
> >
> > > Hi George,
> > >
> > > On Tue, 18 Nov 2008 00:38:16 +0400
> > > "George Machitidze" <giomac at gmail.com> wrote:
> > >
> > > > Hi,
> > > >
> > > > I am almost finished with QGIS interface translation and I want to
> > > > provide new documentation file, please guide me how to do it properly
> > > > - how to get source files and update svn tree etc...
> > > >
> > > > Language - Georgian (ISO code - ka).
> > >
> > > you mean you finished to translate the qgis_ka.ts file and want us to
> > > commit
> > > your translation to QGIS trunk? If so, please send the qgis_ka.ts
> directly
> > > to
> > > Werner Macho <werner.macho at gmail.com>
> > >
> > > thanks a lot
> > >  Otto
> > >
> > > > Thank you in advance!
>



-- 
BR,
George Machitidze

Chief Marketing Officer
iTranslate LLC
http://www.itranslate.ge/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20081118/fc1d994c/attachment-0001.html