[Qgis-community-team] phrasebook qt linguist

[Paolo Cavallini]

Il 02/12/2012 19:50, Matteo Ghetta ha scritto:

> I'm new to both the translation community and the use of qt linguist software.
> I started to translate some .po files of the user manual (from english to italian),
> but there is to do a big job of copy and paste from the old one.
> 
> I know that the previously manual was written in Latex and now the syntax is rst (but
> I really don't understand much of these languages).
> If even before the software used was qt linguist, I was wondering is if it's possible
> to recover some phrasebooks (.qph) to speed up the translations with the batch
> translation tool.

Hi Matteo.
Thanks for your help. I know very little about this, but it would certainly be useful
to use the GUI translation also for the manual, not only for speeding up but, even
more importantly, for consistency.
Anyone has a solution?
Thanks.
-- 
Paolo Cavallini - Faunalia
www.faunalia.eu
Full contact details at www.faunalia.eu/pc
Nuovi corsi QGIS e PostGIS: http://www.faunalia.it/calendario