[Qgis-community-team] software for translation and translation memories

[matteo]

Hi guys,
I tested the software Omega-T (open source) for translation and I guess 
it is not bad at all.
Especially it creates translation memories as .tmx files that can be 
easily managed. If anyone wants to try it and give a feedback....

P.S. I see that in the IT translated page 
http://documentation.qgis.org/html/it/docs/user_manual/introduction/getting_started.html 
there are still syntax problems (see how many :guilabel:'....' around). 
How can we fix them?

Cheers

Matteo