[Qgis-community-team] pull req of translated files

[Otto Dassau]

Hi Matteo again,

I added some minor updates, so the script can be used in general under linux.
But please remember, the usual process is:

a) update docs repo with git pull
b) create translation files with pre_translate.sh <Locale>
c) translate 
d) create docs with post_translate <Locale>
e) check docs
f) commit and push changes back to repo

And in your case, the scripts didn't work, because you probably need to
activate your virtual sphinx-environment first.

Hope this works for you ...

Regards
Otto

Am Thu, 10 Jan 2013 10:25:47 +0100
schrieb Otto Dassau <dassau at gbd-consult.de>:

> Hi Matteo,
> 
> I think think the build.sh script was originally created to build the docs
> on the server. I added some small changes, so you can now use it to create
> your docs locally - I guess we can improve that. Please update your repo
> and type
> 
> sh scripts/build.sh it
> 
> For others, if they also use a virtual sphinx environment, you can change
> the language to make it work in nl, de, jp, ...
> 
> Regards
> Otto
> 
> Am Wed, 09 Jan 2013 17:39:15 +0100
> schrieb matteo <matteo.ghetta at gmail.com>:
> 
> > Hi guys,
> > right now I made two pull requests of the Italian translated files 
> > (those with the syntax problem).
> > I compiled the build.sh so I can see if the corrections I made were 
> > right, so:
> > - although I translated all the strings of the po files, when I 
> > generated the html files (with build.sh), in those files some parts 
> > remain untranslated
> > - the build.sh needs a lot of time because it generates the html file 
> > for all the languages. I changed the pre_ and post_translation scripts 
> > so I can make html files only for the language I want. Maybe should I 
> > add how to make these changes in the howto file? Can be useful?
> > 
> > Regards
> > 
> > Matteo