[Qgis-community-team] pull req of translated files

[Otto Dassau]

Hi Matteo,

yes, fine. Please add your notes to the "do translations" website:
http://documentation.qgis.org/html/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html

I guess it makes sense there.

Regards
Otto

Am Fri, 11 Jan 2013 14:33:40 +0100
schrieb matteo <matteo.ghetta at gmail.com>:

> 
> > It is here. Please add missing syntax samples:
> > https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/master/source/docs/documentation_guidelines
> >
> 
> Thanks Otto and Richard for the link, isn't there a web page like 
> http://qgis.readthedocs.org/en/latest/docs/documentation_guidelines/substitutions.html 
> but with the symbology next to the syntax (or am I totally nuts??? :-) )
> 
> What I suggest to add in the translation guidelines is to point up the 
> importance of:
> - use exactly the same syntax (so be aware to use  ` and not ')
> - be extremely careful of missing spaces between normal text and rst syntax
> - don't end the translated string with a new paragraph
> 
> Cheers
> 
> Matteo