[Qgis-community-team] gui translation messages without source location in ts files

[Lauri Kajan]

Thanks Werner.

This explains everything.

-Lauri


On Thu, Mar 7, 2013 at 12:40 PM, Werner Macho <werner.macho at gmail.com>wrote:

> Hi!
>
> Ah ok I see .. yes as it says these are "obsolete" strings - but they are
> still there to give some suggestion if similar strings appear again and
> help you with translating. It's nothing to worry about. They can also be
> cleaned out if you want .. but than you will not get any translation
> suggestions any more from linguist.
>
> hope that helps
> kind regards
> Werner
>
>
>
> On Thu, Mar 7, 2013 at 11:25 AM, Lauri Kajan <lauri.kajan at gmail.com>wrote:
>
>> Hi Werner,
>>
>> Most translatable string are defined in qgis_*.ts files as following:
>>     <message>
>>         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp"
>> line="84"/>
>>         <source>Save connections</source>
>>         <translation>Tallenna yhteydet</translation>
>>     </message>
>>
>> But then there are also strings that don't have that location tag in it.
>>     <message>
>>         <source>Load from file</source>
>>         <translation type="obsolete">Lataa tiedostosta</translation>
>>     </message>
>>
>> And these strings are disabled (grayed) in QtLinquist and can not be
>> translated/modified.
>>
>> Are these some old translation strings? Or should I also translate those?
>>
>>
>> -Lauri
>>
>>
>>
>>
>> On Thu, Mar 7, 2013 at 12:15 PM, Werner Macho <werner.macho at gmail.com>wrote:
>>
>>> Hi!
>>>
>>> I don't know exactly what you mean - can you explain it a bit further -
>>> and what problems you have?
>>>
>>> kind regards
>>> Werner
>>>
>>>
>>>
>>> On Thu, Mar 7, 2013 at 10:45 AM, Lauri Kajan <lauri.kajan at gmail.com>wrote:
>>>
>>>> Hi all,
>>>>
>>>>
>>>> May I ask what are those <message>s in ts files without any source
>>>> location?
>>>> Those are disabled in QtLinguist.
>>>>
>>>>
>>>> -Lauri
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Qgis-community-team mailing list
>>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>>>
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Qgis-community-team mailing list
>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20130307/e0ab2d36/attachment.html>