[Qgis-community-team] gui translation messages without source location in ts files

[Werner Macho]

Hi!

Ah ok I see .. yes as it says these are "obsolete" strings - but they are
still there to give some suggestion if similar strings appear again and
help you with translating. It's nothing to worry about. They can also be
cleaned out if you want .. but than you will not get any translation
suggestions any more from linguist.

hope that helps
kind regards
Werner



On Thu, Mar 7, 2013 at 11:25 AM, Lauri Kajan <lauri.kajan at gmail.com> wrote:

> Hi Werner,
>
> Most translatable string are defined in qgis_*.ts files as following:
>     <message>
>         <location filename="../src/gui/qgsmanageconnectionsdialog.cpp"
> line="84"/>
>         <source>Save connections</source>
>         <translation>Tallenna yhteydet</translation>
>     </message>
>
> But then there are also strings that don't have that location tag in it.
>     <message>
>         <source>Load from file</source>
>         <translation type="obsolete">Lataa tiedostosta</translation>
>     </message>
>
> And these strings are disabled (grayed) in QtLinquist and can not be
> translated/modified.
>
> Are these some old translation strings? Or should I also translate those?
>
>
> -Lauri
>
>
>
>
> On Thu, Mar 7, 2013 at 12:15 PM, Werner Macho <werner.macho at gmail.com>wrote:
>
>> Hi!
>>
>> I don't know exactly what you mean - can you explain it a bit further -
>> and what problems you have?
>>
>> kind regards
>> Werner
>>
>>
>>
>> On Thu, Mar 7, 2013 at 10:45 AM, Lauri Kajan <lauri.kajan at gmail.com>wrote:
>>
>>> Hi all,
>>>
>>>
>>> May I ask what are those <message>s in ts files without any source
>>> location?
>>> Those are disabled in QtLinguist.
>>>
>>>
>>> -Lauri
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Qgis-community-team mailing list
>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>>
>>>
>>
>
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20130307/bee05d1c/attachment.html>