[Qgis-community-team] Wish to translate the Q-GIS document to HINDI

[Richard Duivenvoorde]

On 30-04-13 11:18, Ajaze Parvez khan wrote:
> Ajaze Parvez Khan

Hi Ajaze,

the preample.po from you pull request had troubles in the documentation 
generation process.

I think I found the problems:

the first part of the .po file should not be translated. If I change the 
'header' of your file to a header which was created by linguist the 
process succeeded.

There were also some errrors in the po file, eg missing double quotes on 
the end of strings.

Both these errors would be fixed if you can use a tool for the 
translation: like Linguist, see here for a explanation and use of it:

http://documentation.qgis.org/2.0/html/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html

Please download linguist for Windows here:
http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360
or
http://code.google.com/p/qtlinguistdownload/downloads/list

I've fixed and loaded your preamble.po file, and here have a hindi 
preample in front of me in my local browser :-)

I will check this in:

https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/commit/d8b7e5dc535c13a6e64a5c1e9ea1d3a2a6e3b39b

@otto can you maybe do a one time hi creation of the documentation so 
this link will work:
http://documentation.qgis.org/2.0/html/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html

@Ajaze please do not let this discourage you, please continue :-)

Good luck

Regards,

Richard Duivenvoorde