[Qgis-community-team] script problems and translated files

[Richard Duivenvoorde]

> if you have a clone of the QGIS-Documentation (branch manual_en1.8) the
> problem is in there. Something I have already tried:
> - delete an entire folder and let it empty -> error remains
> - delete the entire it folder and replace it with the en files -> error
> remains
>
> I attach you the zip file of the folder (actually I don't have any idea
> of where can be the incriminated file)

Hi Matteo,

the supported_data.po from your working_with_raster is giving this erro. 
Probably it is corrupted by some error. Please throw this file away, and 
translate that one from the ground up (it is very hard to find the exact 
error).

What I've done to find this:

- checkout the manual_en1.8 branch
- run the pre_translate it script (to gather all strings and put them in 
po files (merging already available strings from excisting po files)
- run the post_translate it script (to let sphinx use the po files to 
create html

that went fine

then I copied folder by folder from your zip into my 
i18n/it/LC_MESSAGES.. folder
all went fine, except the working_with_rasters

To clean up the error, I just removed the full working_with_rasters 
folder again, ran both scripts and was building html again

Then took file for file, to filter out all possibilities..

So: something wrong with supported_data.po. I see somewhere some empty 
link |#|_ ... maybe that gives the error

Please just remove all italian supported_data files (both .mo and .po) 
from your build tree en run pre and post script.
If that is ok: do a pull request :-)

Then fix the supported_data translation

Hope this helps,

Regards,

Richard Duivenvoorde