[Qgis-community-team] Any .ts file for Hindi translation of GUI

[Werner Macho]

Hi!

Created the qgis_hi.ts file for GUI translation .. so everything is
now prepared to start for hindi language ..
20 days is probably a bit too less for GUI .. considering the amount
of currently 10157 strings ..

Good to see a new language coming up ..

kind regards
Werner


On Tue, Oct 1, 2013 at 10:52 PM, Richard Duivenvoorde <richard at duif.net> wrote:
> On 01-10-13 08:54, Harish wrote:
>> Dear List,
>>
>> 1- Do we have any .ts file for Hindi (National Language of India)
>> translation of GUI? I tried at github but not able to find it there.
>> 2- How many man-days (considering 8 hours working per day) is actually
>> required to translate GUI, Manual and Website separately? This is to
>> calculate the fund requirement if translation process is taken
>> officially in project mode.
>
> Hi Harish,
>
> I think Werner (in CC) can add 'hi' easiest as translation language for
> QGIS.
> I added 'hi' already myself to the Manual translation as language [0].
> Please note currently master is not to be translated yet.
> If you want to start translating te QGIS-Website plz let me know.
>
> Currently only the QGIS-Website is translated via transifex website [1].
> Both Manual and Application are translated by translatig the po files in
> something like Linguist. We hope to migrate manual and anpplication also
> to transifex in future.
>
> How many man-days (community please correct me!!!):
> - website is easiest: 4 man days (???)
> - documentation: 15 days (??)
> - application: 20 days (??)
>
> Not sure about all those guesses, we (dutch) only translated application
> 100% :-)
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
> [0] https://github.com/qgis/QGIS-Documentation/tree/master/i18n/hi
> [1] https://www.transifex.com/projects/p/qgis-website/
>
>