[Qgis-community-team] Update translation for training

[Yves Jacolin]

Le samedi 11 octobre 2014, 23:10:45 Richard Duivenvoorde a écrit :
> On 11-10-14 22:26, Yves Jacolin wrote:
> > Le samedi 11 octobre 2014, 21:50:09 Richard Duivenvoorde a écrit :
> >>> I built fr documentation with sucess and I can't see any problem.
> >>> Frontpage
> >>> for french translation shows that the last build was today around 17h00.
> >>> 
> >>> Did you work on this before me?
> >> 
> >> Nope, but I think somebody else fixed a translation that gave the
> >> problem?
> >> 
> >> Hope all is fine now.
> >> 
> >> Regards,
> >> 
> >> Richard
> > 
> > hum, but I forget to said that some chapter are not translated both in my
> > local build and in the website but they have been translated in transifex
> > (see trainings manual > Creator vector file > Actions
> > 
> > http://docs.qgis.org/2.2/fr/docs/training_manual/create_vector_data/action
> > s.html
> > 
> > And there is a problem with the release number, isn't it? Should it be
> > 2.4?
> 
> Release number is still 2.2 because the docs had not been updated for
> 2.4 but we will probably release a new 2.6(!) version around the QGIS
> 2.6 release.
> 
> About the french build problem:
> 
> http://docs.qgis.org/2.2/fr/docs/ still shows 25 sept.
> 
> But the github translations are behind with the transifex translations.
> Transifex holds the latest version, and the scripts build based on the
> latest transifex version by pulling the latest version via the
> tx-command line tool (see the make file).
> 
> So can only reproduce the problem if you take the latest version from
> transifex, OR somebody pulls and puts in it Github...
> I just pulled all translations from transifex and pushed them to github,
> so now your build should fail :-)
> 
> Hope this helps,
> 
> Regards,
> 
> Richard Duivenvoorde
Richard,

Thanks, I find the problem. There is a empty msgstr (not a null one):
msgstr "  "

I am going to push the fix and correct it in transifex as soon as my build 
finished.

This is a bug from sphinx-i18n, imho.

Y.
-- 
Yves Jacolin