[Qgis-community-team] website translatable

[Richard Duivenvoorde]

Ah, ok, more clear now.

As the visual changelogs are 'just' part of the website, they should
show up (in english first) in the translated websites too.

If you translate the changelog then in transifex:

https://www.transifex.com/qgis/qgis-website/translate/#pl/site_forusers_visualchangelog216_index

with the next nightly build these translations should be pulled from
transifex and viewable in:

http://qgis.org/ll/site/forusers/visualchangelog216/


BUT !!!! I see (and you can see that too, on the frontpage:
http://qgis.org/pl
in the footer, that the last succesfull update of polish is
0:37 May 30, 2016

So, apparently something (most often a wrong translation containing some
strange build breaking constructs or characters) is wrong.

I can have a look and fix it, or if you want to try yourself
- locally build (pulling the pl strings from transife), the website and
see where it breaks...
- fix that translation in transifex
- build/pull again
etc etc

Regards,

Richard



On 19-07-16 12:47, Borys Jurgiel wrote:
> Hi Richard,
> 
> I'm sorry if I was unclear.
> 
> Currently, the Polish site http://www.qgis.org/pl contains the previous 
> version of the webpage (about QGIS 2.14). As we don't have any time to 
> translate the banner and the changelog, all we want is to simply build and 
> *publish* the current version without any changes and translations :)
> 
> I know how to edit and build html locally, but I can't find any information how 
> to publish it to the production server. Should I ask you or someone else for 
> building and uploading it? Or should I ask for an ftp access to not bother 
> you? :) Or maybe should I just push something to git in order to trigger an 
> automatic build?
> 
> Anyway, thanks for your answer about building the changelog. I'm looking how 
> it works and for the next version I'll do my best to translate it!
> 
> Best regards,
> Borys
> 
> 
> 
> 
> Dnia wtorek, 19 lipca 2016 11:39:41 Richard Duivenvoorde pisze:
>> On 19-07-16 11:25, Borys Jurgiel wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> May I have a stupid question? :) I can't find any information how is the
>>> procedure of publishing the localised pages. Should I ask someone for a
>>> favour or should I build it and upload somewhere by myself?
>>>
>>> We (the pl team) won't manage to translate the changelog, so we'd like to
>>> publish them as they are.
>>
>> Hi Borys,
>>
>> the projecta application http://changelog.qgis.org is able to 'export'
>> the 2.14 'items' as a zip with one rst-file and images in it (not sure
>> which 'role' you need to see this button)
>>
>> after that we do some manual fixes/changes to the rst and then just copy
>> it into the website sources:
>>
>> https://github.com/qgis/QGIS-Website/tree/master/source/site/forusers/visual
>> changelog216
>>
>> the website sphinx build then just builds them to html.
>>
>> just let me know what you want, I can sent you a zip with this one QGIS
>> html page, or you build the QGIS-Website yourself and change the
>> templates a litte?
>> Or I can sent you the original rst/images zip (there are some problems
>> with current live export)
>>
>> Regards,
>>
>> Richard Duivenvoorde
>>
>> ps I'll sent them both to you off list, let me know if you need more
> 
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>