[Qgis-community-team] Translated websites

[Richard Duivenvoorde]

FYI,

I managed to get most languages building again. Would be cool if others
could have a look to the ones still giving a warning/error.

It takes some time:
- build and see in which file/line warning is
- search for it in the translations and fix it
- build again
- this sometimes several times

There are some notorious ones, like the visualchangelogs, which have
relatively comples rst which apparently results in more errors in the
translations... I've not yet managed to get fr pt_PT and pt_BR working.

As said: if somebody has some sparetime, please try and report back.
I'll dive into the rest when I find time

R

On 01-03-16 17:46, Richard Duivenvoorde wrote:
> Hi,
> 
> looking at the websites now that 2.14 should be on the frontpage, it
> appears that almost all languages are not refreshed/build since some weeks.
> 
> Almost every time it is because of one or two translation problems, most
> notably:
> 
> - translation of a substitution item, like |gold| or |image16|
> Please let translators know that this should never be translated
> 
> - links are broken because the use of wrong quotes: sphinx really needs
> this one: ` in it's links.
> 
> - other errors.
> 
> So translations coordinators, please every now and then have a look into
> the footer of the frontpage, there you can see when the webpage for your
> language is build for the last time. IF it is more then one day ago...
> the build failed and we should have a look into the logs what is wrong.
> 
> Just ask here on the list somebody to have a look then, OR try to build
> your language yourself and find out yourself :-)
> 
> I'm still busy building the website one by one language to check and fix
> them... now with 'id'/indonesian. Sometimes (like with Persian, I just
> did not know how to fix it and then I just removed the whole translation
> for that sentence, thereby fixing the build :-) )
> 
> Regards,
> 
> Richard
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>