[Qgis-community-team] Translated websites

[DelazJ]

Hi,
Note that there are already translations instructions at
http://docs.qgis.org/testing/en/docs/documentation_guidelines/do_translations.html
.
They need to be polished to integrate Transifex process and be more
advertised (especially when new translator comesin the group).


2016-03-01 18:00 GMT+01:00 kari.salovaara at pp1.inet.fi <
kari.salovaara at pp1.inet.fi>:

> Hi Richard.
>
> for Finnish language I just wonder which are those updates to be
> translated for (eg.) 2.14 release.
> I've the feeling that these has be no updates. Status of translations is
> just the same it has been a while as I've got no time (very unfortunate).
>
> Cheers,
> Kari
>
> ----Alkuperäinen viesti----
> Lähettäjä : rdmailings at duif.net
> Pvm : 01/03/2016 - 18:46 (S)
> Vastaanottaja : Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> Aihe : [Qgis-community-team] Translated websites
>
> Hi,
>
> looking at the websites now that 2.14 should be on the frontpage, it
> appears that almost all languages are not refreshed/build since some weeks.
>
> Almost every time it is because of one or two translation problems, most
> notably:
>
> - translation of a substitution item, like |gold| or |image16|
> Please let translators know that this should never be translated
>
> - links are broken because the use of wrong quotes: sphinx really needs
> this one: ` in it's links.
>
> - other errors.
>
> So translations coordinators, please every now and then have a look into
> the footer of the frontpage, there you can see when the webpage for your
> language is build for the last time. IF it is more then one day ago...
> the build failed and we should have a look into the logs what is wrong.
>
> Just ask here on the list somebody to have a look then, OR try to build
> your language yourself and find out yourself :-)
>
> I'm still busy building the website one by one language to check and fix
> them... now with 'id'/indonesian. Sometimes (like with Persian, I just
> did not know how to fix it and then I just removed the whole translation
> for that sentence, thereby fixing the build :-) )
>
> Regards,
>
> Richard
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
> as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
> _______________________________________________
> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources such
> as documentation, translation etc..
> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20160301/888df7bb/attachment.html>