[Qgis-community-team] [Qgis-psc] Translating "The question of the Month" survey?

[Luigi Pirelli]

ok, wait for instructions how to proceed for the next one
Luigi Pirelli

**************************************************************************************************
* LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
* Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
* GitHub: https://github.com/luipir
* Mastering QGIS 2nd Edition:
*
https://www.packtpub.com/big-data-and-business-intelligence/mastering-qgis-second-edition
* Hire me: http://goo.gl/BYRQKg
**************************************************************************************************


On Wed, 12 Dec 2018 at 13:22, Carlos Rivas <carlosrsuazo at gmail.com> wrote:

> Hizo Luigui, I will design one multi language survey, for this I need your
> translations. The survey in ODK support as many translations as we want.
> Best.
> Carlos Rivas
>
> El dic. 12, 2018 2:32 AM, "Luigi Pirelli" <luipir at gmail.com> escribió:
>
>> not clear to me how to translate... as far as I understand Carlos is
>> translating to Spanish? or not?
>>
>> let me know
>>
>> Luigi Pirelli
>>
>> p.s. probably I'm not registered to qgis-community-list yet
>>
>>
>> **************************************************************************************************
>> * LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/luigipirelli
>> * Stackexchange: http://gis.stackexchange.com/users/19667/luigi-pirelli
>> * GitHub: https://github.com/luipir
>> * Mastering QGIS 2nd Edition:
>> *
>> https://www.packtpub.com/big-data-and-business-intelligence/mastering-qgis-second-edition
>> * Hire me: http://goo.gl/BYRQKg
>>
>> **************************************************************************************************
>>
>>
>> On Tue, 11 Dec 2018 at 15:19, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com>
>> wrote:
>>
>>> Count on me for translating January's question for portuguese.
>>>
>>> Anita Graser <anitagraser at gmx.at> escreveu no dia terça, 11/12/2018 às
>>> 07:29:
>>>
>>>> Hi Carlos!
>>>> Sounds good. Let's try that in January.
>>>> Regards,
>>>> Anita
>>>>
>>>> On Mon, Dec 10, 2018 at 10:21 PM Carlos Rivas <carlosrsuazo at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> I can set up a simple form for as many languages as you want using
>>>>> ODK. I only need translations and we will have everything one place.
>>>>> Best,
>>>>> Carlos Rivas
>>>>>
>>>>> On Wed, Nov 14, 2018 at 9:06 AM Anita Graser <anitagraser at gmx.at>
>>>>> wrote:
>>>>>
>>>>>> On Wed, Nov 14, 2018 at 1:00 PM DelazJ <delazj at gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> I've looked around a bit and found a Google form add-on (
>>>>>>> https://codlord.com/add-ons/form-translator/) which can
>>>>>>> automatically/manually translate google forms in multiple languages, with
>>>>>>> dedicated link. Seems to work pretty well (although it fails the first time
>>>>>>> I tried). The only drawback I see right now is that answers refer to
>>>>>>> translated forms and are not combined by default (but maybe it's better
>>>>>>> this way).
>>>>>>> Do you think that it's something we can do?
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Thanks for sharing that add-on Harrissou! I'll give it a try. Do we
>>>>>> know which languages we'd want to support?
>>>>>> Too bad that results are not consolidated though. That will increase
>>>>>> the work load with each language we add.
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Anita
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Qgis-community-team mailing list for organizing community resources
>>>>>> such as documentation, translation etc..
>>>>>> Qgis-community-team at lists.osgeo.org
>>>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-community-team
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>> Qgis-psc mailing list
>>>> Qgis-psc at lists.osgeo.org
>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>>
>>> --
>>> Alexandre Neto
>>> ---------------------
>>> @AlexNetoGeo
>>> http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
>>> http://gisunchained.wordpress.com
>>> _______________________________________________
>>> Qgis-psc mailing list
>>> Qgis-psc at lists.osgeo.org
>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-community-team/attachments/20181212/07029022/attachment-0001.html>