[Qgis-developer] GUI Translation issues

[humarco]

Hi Stephan,

I think the key bindings can (and should) be different in different 
translation languages. 

Marco 

Am Samstag, 24. Juni 2006 11:23 schrieb Stephan Holl:
> Dear devs,
>
> while updating the german translation of the QGIS GUI I encountered
> some problems regarding to the Key-Bindungs.
>
> an example:
> Original text:
> By default new la&yers added to the map should be displayed
>
> Translates to:
> Standardmäßig werden alle neuen Ebenen in der Karte angezeigt.
>
> So there is no &y to bind the keys to, because the translated text does
> not have a y in it.
>
> What to do here?
>
> Best
> 	Stephan