[Qgis-developer] QGIS localization

[Tim Sutton]

Hi Shota

My apologies for the delayed response ... sometimes we get busy and
need a gentle poke :-) I've added a new section to the translators
corner page which will hopefully help you get started to create your
.ts file:

http://wiki.qgis.org/qgiswiki/TranslatorsCorner#head-533b46f169d3327affab555052414fa1367491db

Please update your svn checkout before following those instructions
since I only added the create_new_ts script to svn today. Please
contact me if you have any further queries.

Regards

Tim


2008/1/8, Shota <shotamur at gmail.com>:
> Hello, developers
> recently i asked about translating QGIS , but I didn't get complete answer.
> I work at "Deer Leap Foundation", National Agency for ICT education,
> Georgia. www.dlf.ge
> I am coordinator of teachers' network in social studies. I am responsible
> for integration of ICT in school curriculum. I want to offer QGIS to
> teachers of geography, but the problem is localization of the software.
> Recently you pointed me to address
> http://wiki.qgis.org/qgiswiki/HowToTranslateQGIS, there was
> detailed explanation of how to translate QGIS, how to find .ts file and edit
> it with QT Linguist.
> The problem is that there were no .ts files in the directory "i18n", but
> only .qm files. I wasn't able to find editor for .qm files.
> Please help me in this case and I guarantee thousands of users of QGIS in
> Georgia.
> Waiting for your reply.
> Shota Murtskhvaladze
>
>
>  On Jan 7, 2008 8:15 PM, Tim Sutton <tim at linfiniti.com> wrote:
> > Hi Folks
> >
> > [ 70%] Generating core/Makefile, gui/Makefile
> > Parsing SIP files for 'core' library...
> > Parsing SIP files for 'gui' library...
> > Creating makefiles...
> > Traceback (most recent call last):
> >  File
> "/Users/timlinux/dev/cpp/qgis/build/python/configure.py",
> line 110, in ?
> >    universal=osx_universal)
> > TypeError: __init__() got an unexpected keyword argument 'universal'
> > make[2]: *** [python/core/Makefile] Error 1
> > make[1]: *** [python/CMakeFiles/python.dir/all] Error 2
> > make: *** [all] Error 2
> >
> > Anyone have any ideas whats causing that? (Built from trunk today).
> >
> > Thanks
> >
> > --
> > Tim Sutton
> > QGIS Project Steering Committee Member - Release  Manager
> > Visit http://qgis.org for a great open source GIS
> > openModeller Desktop Developer
> > Visit http://openModeller.sf.net for a great open source ecological
> > niche modelling tool
> > Home Page: http://tim.linfiniti.com
> > Skype: timlinux
> > Irc: timlinux on #qgis at freenode.net
> > _______________________________________________
> > Qgis-developer mailing list
> > Qgis-developer at lists.qgis.org
> >
> http://lists.qgis.org/cgi-bin/mailman/listinfo/qgis-developer
> >
>
>


-- 
Tim Sutton
QGIS Project Steering Committee Member - Release  Manager
Visit http://qgis.org for a great open source GIS
openModeller Desktop Developer
Visit http://openModeller.sf.net for a great open source ecological
niche modelling tool
Home Page: http://tim.linfiniti.com
Skype: timlinux
Irc: timlinux on #qgis at freenode.net