Well, the problem is in access to an open file. While OGR can't delete/move/rename columns, tablemanager modifies it on its own and there the conflict occurs. It affects Win XP as well. Unfortunately I can't see any simple solution with the present tablemanager, so I've just disabled the Save button under windows :(