I just found a neat shortcut in QtCreator. Just click on any string and under the refactor menu you get a "Enclose in QStringLiteral(...)". This gets even more handy by using the Alt+Enter key combination and makes QStringLiteral-izing things much more straight forward. Matthias