[QGIS-fr-user] Appel pour la traduction de la documentation QGIS 3.4?

[DelazJ]

Bonjour,

Sur les listes dédiées, à savoir "Qgis-community-team" et "QGIS
Translations". Voir
http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Qgis-community-team-QGIS-3-4-docs-now-build-with-translations-td5401081.html

Harrissou


Le mar. 9 avr. 2019 à 19:33, Régis Haubourg <regis.haubourg at gmail.com> a
écrit :

> Bonjour Harrissou,
> c'est passé sur quelle liste? je n'ai rien vu de mon coté.  Je veux bien
> relayer un maximum l'info, et notamment à tous les participants du dernier
> barcamp QGIS à Montpellier.
> Régis
>
> Le mar. 9 avr. 2019 à 16:58, DelazJ <delazj at gmail.com> a écrit :
>
>> Bonjour,
>>
>> Régis, j'ignore si t'as vu passer le mail ou pas mais la doc 3.4 est
>> désormais ouverte à la traduction.
>> A tous ceux et celles qui souhaiteraient donner un coup de main dans
>> cette tâche, comme d'habitude, cela se passe sur Transifex. Et si vous
>> n’êtes pas familier avec la procédure, la démarche d'inscription est
>> décrite à
>> https://qgis.org/fr/site/getinvolved/translate.html#becoming-a-translator
>> (et bien évidemment, vos questions peuvent atterrir dans ce fil de
>> discussion en cas de doute).
>>
>> Merci d'avance à tous et bonne traduction.
>>
>> Le lun. 18 mars 2019 à 17:23, Régis Haubourg <regis.haubourg at gmail.com>
>> a écrit :
>>
>>> Super, merci pour les précisions Harrissou. Je fais passer le mot à ceux
>>> qui se demandaient où on en était.
>>> R2gis
>>>
>>> Le lun. 18 mars 2019 à 15:48, DelazJ <delazj at gmail.com> a écrit :
>>>
>>>> Bonjour Régis,
>>>>
>>>> Non. Une branche 3.4 a été créée afin de pouvoir permettre aux uns et
>>>> aux autres des modifications liées à la branche master sans trop de
>>>> contraintes mais la version 3.4, si elle est accessible en anglais (
>>>> https://docs.qgis.org/3.4/en/docs/) n'a pas encore mise en traduction.
>>>> Des expérimentations pour une nouvelle mise en forme de la doc, du Cookbook
>>>> PyQGIS sont encore en discussion/test (voir liste qgis-community-team
>>>> notamment). En attendant, la 3.4 reçoit toujours des modifications (pour
>>>> ceux à qui cela dit d'écrire...)
>>>> Je pense que Richard ne devrait toutefois pas tarder (sous une semaine,
>>>> peut-être?) à pousser les textes sur Transifex.
>>>>
>>>> Cordialement,
>>>> Harrissou
>>>>
>>>> Le lun. 18 mars 2019 à 15:12, Régis Haubourg <regis.haubourg at gmail.com>
>>>> a écrit :
>>>>
>>>>> Bonjour à tous,
>>>>> à la Corogne, l'équipe de documentation emmenée par Matteo Ghetta,
>>>>> successeur de Yves Jacolin à ce poste, a basculé la documentation de la 3.4
>>>>> en version ltr officielle.
>>>>> Je n'ai en revanche vu aucun appel à démarrer les traductions.
>>>>> Est-ce que ceux qui participent à la traduction ont vu quelquechose
>>>>> passer?
>>>>>
>>>>> Bonne journée à tous, et kudos à Yves pour le boulot accompli au long
>>>>> de ces années.
>>>>>
>>>>> Régis
>>>>> _______________________________________________
>>>>> QGIS-fr-user mailing list
>>>>> QGIS-fr-user at lists.osgeo.org
>>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-fr-user
>>>>>
>>>>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-fr-user/attachments/20190410/bfc481a0/attachment.html>