[QGIS-fr-user] [traduction] traduction du terme widget?

[Elise Henrot]

Bonjour,

Je suis favorable pour trouver un équivalent en français. En effet, de 
nombreux widgets sont effectivement des gadgets mais d'autres sont très 
utiles. Des termes plus génériques pourraient être : "application 
annexe", "complément optionnel", "extension", "fonction complémentaire"...

Elise HENROT
Gérante

*GEOSCOPE*
Tel. : 09 60 47 51 16
http://www.geoscope.fr <http://www.geoscope.fr/>

En utilisant les services de la coopérative d'hébergement ouvaton.coop 
<https://ouvaton.coop/la-cooperative/nos-valeurs/>, les mails que je 
vous envoie et que je reçois sont stockés sur des serveurs localisés en 
région parisienne et l'hébergeur garantit une protection de leur contenu 
par des règles strictes de confidentialité.

Le 01/10/2019 à 10:13, FANGAIN Marjorie a écrit :
>
> Bonjour,
>
> Je trouve que les 2 mots n’ont pas vraiment le même sens. Gadget a 
> aspect péjoratif, un petit côté superflu.
>
> Je vote aussi pour garder le terme widget 😊
>
> Marjorie
>
> PS : je n’ai pas réussi à répondre depuis Nabble, j’ai eu un 
> message anglais me disant que je ne peux pas poster car c’est une 
> archive en lecture seule.
>
>
> _______________________________________________
> QGIS-fr-user mailing list
> QGIS-fr-user at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-fr-user


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-fr-user/attachments/20191001/f92714c8/attachment.html>