[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Stefano Campus]

Il 29/Ago/2017 11:09, "matteo" <matteo.ghetta a gmail.com> ha scritto:

Ciao Stefano,

> Buongiorno a tutti,
> abbiamo quasi finito di tradurre la GUI. ancora poche stringhe ed è fatta!
> Invero, spero che non saranno inserite nuove funzionalità (e quindi nuove
> stringhe), così riusciamo a dare una ripassata anche alla coerenza ed
> armonizzazione dei termini.

prima di tutto, grazie per lo sforzo enorme. Stiamo ridando una bella
voce italiana a QGIS in vista del prossimo QGIS 3 e questa è un'ottima cosa

> chiedo qua un aiuto sperando di non scatenare milioni di risposte e
> trasformare la mailing list in una chat :-)
>
> 1) Data-defined size legend
> Il contesto è QgsRendererWidget
>
> una proposta era "dimensione dei dati definiti nella legenda" ma secondo
me
> è sbagliato, ma non riesco a trovare la soluzione.
> "Legenda con dimensione definita dai dati"?

dimensione della legenda definita dai dati?


Ci ho pensato, ma sarebbe dovuto essere Legend size mentre qua abbiamo size
legend
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-it-user/attachments/20170829/9f628b32/attachment.html>