e se "MERGE" anziché unione/unisci lo traducessimo con "fusione"/"fondi" ? sareste disorientati da questo cambiamento? in questo modo si evita la confusione con UNION anch'esso tradotto con "unione/unisci s. -- Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html