[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Ivano]

Matteo, 
scusami non voglio passare per  antipatico e non voglio farne un caso di
stato, ti invito a rileggere se hai tempo con calma quanto ho scritto, in
quanto i contenuti sono estremamente chiari.
Quanto hai riportato tu, non ha nessun legame o correlazione da quanto da me
citato, la traduzione e' solo parte margine, ma che riflette l'importanza
del discorso. Non c'entra la traduzione al 100%. 

Se siamo qua a parlarne e perche' Qgis e il ruolo di professionista del GIS
ci sta a cuore. Nessuno vuole accanirsi contro nessuno, il tema e'
esattamente il contrario, ovvero quello di motivare
a supportare le spese di sviluppo, di ricerca, di traduzione, per tutti
coloro che oggi lavorano anche gratis e coloro che hanno una
professionalita' GIS che va e deve essere riconosciuta e difesa, non solo
all'interno degli Enti ma anche esternamente, in quanto l'Ente potrebbe
chiamarli come consulenti, nel caso tale figura non fosse presente al suo
interno.

Cosa serve investire 5 anni della propria vita a laurearsi in Sistemi
Informativi Geografici o Ingegneria o Geologia, se poi la segretaria  o lo
stagista possono essere equiparati nell'uso del software?

Conosco ex compagni di universita' Gisologi veramente in gamba, che
saltuariamente riescono a trovare lavori di consulenza, in Regione o in PA
locali, qualcuno si e' licenziato dalla pubblica amministrazione perche' non
aveva voce in capitolo, oggi lavora in un istituto di ricerca ed e' fa lo
svilupatore, significa che se il ruolo fosse stato riconosciuto a dovere, ci
sarebbe tutto l'interesse di avere a che fare con manodopera qualificata.

Facciamo l'esempio dei corsi di Faunalia ove si distribuiscono
certificazioni riconosciute, questo e' un grande valore aggiunto, creare
formazione certificata con una qualifica di operatore Qgis. E' nella
formazione e nell'assistenza che si sensibilizza il futuro utente e il mondo
che vi gira intorno, a far capire l'importanza del lavoro qualificato GIS e
la possibilita' di usare  software gratuitamente distruibuito perche'
qualcuno ci ha lavorato dietro, non nel concetto che tutti possono usarlo
perche' e' bello e tutto italiano.

Finche' si ritrovano un qualcosa da scaricare gratuitamente e che si da'
l'idea che tutti indipendentemente dalla formazione possono usare, senza
professionalita' alcuna, senza formazione, facendo anche atti caritatevoli
di traduzione ad hoc, nel marasma dei numeri, non ci sara' mai l'input di
una amministrazione a sposare un progetto, perche'? Perche' colui che lo usa
passandosi per operatore GIS quale non e', non frega assolutamente nulla di
sensibilizzare una amministrazione a investire su formazione e supporto,
perche' non gli si da' importanza. 

Se si vuole sensibilizzare a compartecipare attivamente, bisogna evidenziare
l'importanza del ruolo del professionista GIS, perche' la gratuita', ovvero 
la cosa che tutti possono usare non fungera' mai da veicolo.

Con questo chiudo il discorso.

Ivano





--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html