[QGIS-it-user] Fwd: [Qgis-community-team] [Qgis-psc] Translating "The question of the Month" survey?

[Paolo Cavallini]

C'è qualcuno interessato?

Salluti.



-------- Forwarded Message --------
Subject: 	Re: [Qgis-community-team] [Qgis-psc] Translating "The question
of the Month" survey?
Date: 	Fri, 16 Nov 2018 08:40:19 +0100
From: 	Anita Graser <anitagraser a gmx.at>
To: 	Alexandre Neto <senhor.neto a gmail.com>
CC: 	qgis-community <qgis-community-team a lists.osgeo.org>, QGIS PSC List
<qgis-psc a lists.osgeo.org>



Do we have a volunteer to manage these localization efforts?
If not, I'd ask that user groups or other interested parties translate
into the language of their choice and then send me the link to publish
in the official blog post.

Regards,
Anita


On Thu, Nov 15, 2018 at 11:23 PM Alexandre Neto <senhor.neto a gmail.com
<mailto:senhor.neto a gmail.com>> wrote:

    I would like to translate for Portuguese. There are many Portuguese
    and Brazilians that won't understand the question. 


    A qua, 14/11/2018, 15:06, Anita Graser <anitagraser a gmx.at
    <mailto:anitagraser a gmx.at>> escreveu:

        On Wed, Nov 14, 2018 at 1:00 PM DelazJ <delazj a gmail.com
        <mailto:delazj a gmail.com>> wrote:

            I've looked around a bit and found a Google form add-on
            (https://codlord.com/add-ons/form-translator/) which can
            automatically/manually translate google forms in multiple
            languages, with dedicated link. Seems to work pretty well
            (although it fails the first time I tried). The only
            drawback I see right now is that answers refer to translated
            forms and are not combined by default (but maybe it's better
            this way).
            Do you think that it's something we can do?


        Thanks for sharing that add-on Harrissou! I'll give it a try. Do
        we know which languages we'd want to support?
        Too bad that results are not consolidated though. That will
        increase the work load with each language we add.

        Regards,
        Anita

         
        _______________________________________________
        Qgis-psc mailing list
        Qgis-psc a lists.osgeo.org <mailto:Qgis-psc a lists.osgeo.org>
        https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc

    -- 
    Alexandre Neto
    ---------------------
    @AlexNetoGeo
    http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
    http://gisunchained.wordpress.com

-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-it-user/attachments/20181116/54b40c74/attachment.html>