[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3

[Andrea Giudiceandrea]

In particolare,
da una verifica fatta solo per le pagine principali, alcune delle stringhe
attualmente non traducibili sono:

- "for your Operating System and read the changelog." nel banner della Home
Page https://qgis.org/it/site/index.html

- "For users:"
- "For documentation writers:"
- "For developers:"
- "We are still updating (not translating yet) the documentation for
releases newer than QGIS 3.10. We call this version 'QGIS testing' and the
documentation can be found here:" nella pagina Documentazione
https://www.qgis.org/it/docs/index.html

- "In case of a broken function, you may give a look at QGIS issue tracker
before mailing to the list. More information at :ref:QGIS-bugreporting."
nella pagina delle FAQ
https://www.qgis.org/it/site/getinvolved/faq/index.html

Chiaramente potrebbero esserci altre stringhe non traducibili nelle pagine a
livelli inferiori della struttura del sito (non ho avuto tempo di
controllarle tutte) e potrebbero esserci anche aggiornamenti nelle
traduzioni di altre stringhe che non sono stati implementati ancora nel sito
(come quella segnalata qui
https://github.com/qgis/QGIS-Website/issues/738#issue-586890946)

A presto.

Andrea





--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html