[QGIS-it-user] Traduzione QGIS 3
Ludovico
ludovicofrate a hotmail.it
Dom 14 Mar 2021 09:53:26 PDT
Ciao a tutti, vorrei segnalare "un'anomalia" nella traduzione del comando
Rasterizza. Pių che un'anomalia si tratta del termine masterizza che si
sposa malissimo con la funzione.
Per esempio:
*Campo da usare per un valore di masterizzazione
*
non potrebbe essere semplicemente
*Campo da utilizzare per assegnare il valore ai pixel*
Cosė come:
*Valore fissato da masterizzare*
*Valore fisso del pixel*
Lo so che non č una traduzione fedele del testo originale, ma č proprio
"pesante" da leggere.
Grazie
-----
Dott. For. Ludovico Frate, PhD
--
Sent from: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/QGIS-Italian-User-f5250612.html
Maggiori informazioni sulla lista
QGIS-it-user