[QGIS-it-user] Segnalazioni errori di traduzione

[Andrea Giudiceandrea]

Ciao Stefano,
nel paragrafo "16.1.3.1. Visualizzazione banda" [1] i "Tipi 
visualizzazione" elencati sono in inglese invece che in italiano.

Suggerirei inoltre di fare in modo che i nomi dei tipi di 
visualizzazione siano gli stessi in QGIS e nella documentazione, 
possibilmente rispettando sempre lo stesso uso delle maiuscole/minuscole 
e plurale/singolare (per esempio, per "Multiband color"  è stato usato 
il maiuscolo "Colori Banda Multipla", mentre per "Singleband gray" è 
stato usato il minuscolo "Banda singola grigia"; inoltre "color" è 
singolare).

A presto.

Andrea

[1] 
https://docs.qgis.org/3.22/it/docs/user_manual/working_with_raster/raster_properties.html#band-rendering