[Qgis-psc] Translating "The question of the Month" survey?

[Anita Graser]

Thanks Harrissou!

I've added the link to
http://blog.qgis.org/2018/12/03/user-question-of-the-month-dec-18-answers-from-nov/

Regards,
Anita

On Mon, Dec 10, 2018 at 12:06 PM DelazJ <delazj at gmail.com> wrote:

> Hi,
> Anita, sorry I did not get back to you earlier, but in french community,
> we setup a survey for november (a bit late) and you'll find the results
> (for what it's worth) at
> https://framadrop.org/r/z2TmUAlSmd#VBfP/AoiH4JZIJrtfUeWSWRKDgYGyWl1WJqWcnrr7RQ=
> In case you'd like to add the data to the QGIS.ORG's, I have a translated
> sheet available in the file.
> For december, we also have a form at
> https://framaforms.org/qgis-utilisateurs-la-question-du-mois-122018-1543901215.
> Could you mention it in the blog post, please? Thanks.
>
Regards,
> Harrissou
>
> Le ven. 16 nov. 2018 à 10:39, DelazJ <delazj at gmail.com> a écrit :
>
>> Hi,
>>
>> Using the user group to monitor the survey is what I've been later asked
>> to suggest to you. Indeed in French User group, we would like to promote
>> other alternatives to Google Forms, more OS friendly or less "centralizer".
>> And at the end of the month we send you data for consolidation.
>>
>> Greetings,
>> Harrissou
>>
>>
>> Le ven. 16 nov. 2018 à 09:59, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com> a
>> écrit :
>>
>>> I haven't seen the plugin yet, but using the user groups make sense.
>>>  Let me check what that involves.
>>>
>>> A sex, 16/11/2018, 07:40, Anita Graser <anitagraser at gmx.at> escreveu:
>>>
>>>> Do we have a volunteer to manage these localization efforts?
>>>> If not, I'd ask that user groups or other interested parties translate
>>>> into the language of their choice and then send me the link to publish in
>>>> the official blog post.
>>>>
>>>> Regards,
>>>> Anita
>>>>
>>>>
>>>> On Thu, Nov 15, 2018 at 11:23 PM Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com>
>>>> wrote:
>>>>
>>>>> I would like to translate for Portuguese. There are many Portuguese
>>>>> and Brazilians that won't understand the question.
>>>>>
>>>>>
>>>>> A qua, 14/11/2018, 15:06, Anita Graser <anitagraser at gmx.at> escreveu:
>>>>>
>>>>>> On Wed, Nov 14, 2018 at 1:00 PM DelazJ <delazj at gmail.com> wrote:
>>>>>>
>>>>>>> I've looked around a bit and found a Google form add-on (
>>>>>>> https://codlord.com/add-ons/form-translator/) which can
>>>>>>> automatically/manually translate google forms in multiple languages, with
>>>>>>> dedicated link. Seems to work pretty well (although it fails the first time
>>>>>>> I tried). The only drawback I see right now is that answers refer to
>>>>>>> translated forms and are not combined by default (but maybe it's better
>>>>>>> this way).
>>>>>>> Do you think that it's something we can do?
>>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> Thanks for sharing that add-on Harrissou! I'll give it a try. Do we
>>>>>> know which languages we'd want to support?
>>>>>> Too bad that results are not consolidated though. That will increase
>>>>>> the work load with each language we add.
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Anita
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> _______________________________________________
>>>>>> Qgis-psc mailing list
>>>>>> Qgis-psc at lists.osgeo.org
>>>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Alexandre Neto
>>>>> ---------------------
>>>>> @AlexNetoGeo
>>>>> http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
>>>>> http://gisunchained.wordpress.com
>>>>>
>>>> --
>>> Alexandre Neto
>>> ---------------------
>>> @AlexNetoGeo
>>> http://sigsemgrilhetas.wordpress.com
>>> http://gisunchained.wordpress.com
>>>
>>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-psc/attachments/20181210/f3dfb60d/attachment.html>