[Qgis-psc] Fwd: difficulté telechargement

[Régis Haubourg]

HI Harrissou

I tested the current website now, and the hovering javascript window 
does not show up anymore for french translations. It still shows up for 
english.

I didn't see any special commit in git history, so I suppose something 
happens at build time when translating. Do you have any idea on this ?

Régis




On 28/11/2023 16:24, DelazJ wrote:
> Régis, it is translatable and is now done. These strings are actually 
> under a custom resource called "sphinx" 
> (https://app.transifex.com/qgis/qgis-website/translate/#fr/sphinx/)
>
> H.
>
>
> Le 28 novembre 2023 15:54:41 GMT+01:00, "Régis Haubourg via QGIS-PSC" 
> <qgis-psc at lists.osgeo.org> a écrit :
>
>     I realize that this text is part of a javascript function that is
>     not translatable in transifex
>
>     On 28/11/2023 14:11, Andreas Neumann wrote:
>>     Hi Régis,
>>
>>     Thank you for responding to Jean Marie Petit.
>>
>>     I will also refund his second stripe payment.
>>
>>     Greetings,
>>     Andreas
>>
>>     On Tue, 28 Nov 2023 at 13:49, Régis Haubourg via QGIS-PSC
>>     <qgis-psc at lists.osgeo.org> wrote:
>>
>>         Arg, testing again, I realize that the text "Your freshly
>>         backed copy of QGIS is downloading.. QGIS is free of
>>         charges..." is not translated in French.
>>
>>         French don't speak english as you all know.
>>
>>         This makes me wondering about the new QGIS website not being
>>         translated. That would be a regression for this category of
>>         users.
>>
>>         I wrote to this Jean-Marie to ask him his point of view. I'll
>>         keep you posted here
>>
>>         Régis
>>
>>         On 28/11/2023 13:25, Alessandro Pasotti via QGIS-PSC wrote:
>>>         Hi Andreas,
>>>
>>>         is it the problem that people do not read the small text located right
>>>         "before" the big buttons? The text clearly states that the download is
>>>         in progress and that the donation is optional.
>>>
>>>         Maybe a bigger text is the solution.
>>>
>>>
>>>
>>>         On Tue, Nov 28, 2023 at 12:43 PM Andreas Neumann via QGIS-PSC
>>>         <qgis-psc at lists.osgeo.org>  <mailto:qgis-psc at lists.osgeo.org>  wrote:
>>>>         Hi,
>>>>
>>>>         I am getting more and more such messages of users having difficulties downloading QGIS. See forwarded email in french language.
>>>>
>>>>         And they always claim that one *has* to donate in order to download.
>>>>
>>>>         What can we do to improve the situation, that I don't get such messages almost every 2nd or 3rd day?
>>>>
>>>>         Something like a big fat, red message, saying that donations are optional and that the download is large and takes a long time?
>>>>
>>>>         and that people should properly consult the download manager in the browser?
>>>>
>>>>         I am a bit overwhelmed with all the download support messages I get to"stripe at qgis.org"  <mailto:stripe at qgis.org>  or"finance at qgis.org"  <mailto:finance at qgis.org>.
>>>>
>>>>         Andreas
>>>>
>>>>         ---------- Forwarded message ---------
>>>>         From:<jeanmarie.petit at nordnet.fr>  <mailto:jeanmarie.petit at nordnet.fr>
>>>>         Date: Tue, 28 Nov 2023 at 11:53
>>>>         Subject: difficulté telechargement
>>>>         To:<stripe at qgis.org>  <mailto:stripe at qgis.org>
>>>>
>>>>
>>>>         Bonjour
>>>>
>>>>         le 23 novembre 2023 J'ai voulu télécharger QGIS et je n'y suis pas arrivé
>>>>
>>>>         Peut être que je n'ai pas suivi la bonne procédure.
>>>>
>>>>         J'ai essayé deux fois et a chaque fois cela m'a demander une participation. J'ai donc deux reçu deQGIS.ORG  <http://QGIS.ORG>  1355-3271 et 1268-9155 en date du 23 novembre 2023 de 10 € chacun Mais je n'ai pas le logiciel
>>>>
>>>>         Y a t-il une procédure qui pourrait m'aider ? ou un autre moyen plus approprié?
>>>>
>>>>         Est-il possible de me reversé la valeur d'un reçu?
>>>>
>>>>         J'ai essayé également le téléphone mais je ne comprend pas le message qui parait être en allemand. Désolé mais je ne parle et comprend que le français
>>>>
>>>>         Dans l'attente de vous lire
>>>>
>>>>         Je vous vous prie de croire, en l'expression de mes meilleurs sentiments
>>>>
>>>>         Jean Marie PETIT
>>>>
>>>>         1 pre de BAures
>>>>
>>>>         81540 BELLESERRE
>>>>
>>>>         06 86 90 62 29
>>>>
>>>>         jeanmarie.petit at nordnet.fr
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>         --
>>>>
>>>>         --
>>>>         Andreas Neumann
>>>>         QGIS.ORG  <http://QGIS.ORG>  board member (treasurer)
>>>>         _______________________________________________
>>>>         QGIS-PSC mailing list
>>>>         QGIS-PSC at lists.osgeo.org
>>>>         https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>         _______________________________________________
>>         QGIS-PSC mailing list
>>         QGIS-PSC at lists.osgeo.org
>>         https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-psc
>>
>>
>>
>>     -- 
>>
>>     --
>>     Andreas Neumann
>>     QGIS.ORG <http://QGIS.ORG> board member (treasurer)
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-psc/attachments/20231129/2c00e38c/attachment.htm>