[QGIS-pt] [Tradução] tradução do manual do utilizador.

[duartecarreira]

Boas Alexandre. 

Eu estou disponível e tenho feito alguns esforços - inconstantes - de
tradução. Acho muito importante desde que a tradução tenha alguma
qualidade... se não é um pouco indiferente. 

As ferramentas do transifex são espectaculares e facilitam imenso o
trabalho. 

Quanto mais pessoas melhor, e parece-me que nos fazia bem haver uma
atribuição de tpc ;) 
Por exemplo, voluntário X tem de fazer livro o Y no próximo mês... 
Algumas sessões de trabalho no mesmo horário também pode ser motivador? Com
irc, ou outro chat qq. 
E cada ficheiro só deveria ser traduzido por uma pessoa. Quando são 2 ou 3 o
texto varia muito de estilo e até de termos. 

Vamos a isso! 

Abraço, 
Duarte 



--
View this message in context: http://osgeo-org.1560.x6.nabble.com/Traducao-traducao-do-manual-do-utilizador-tp5153592p5154993.html
Sent from the QGIS-pt mailing list archive at Nabble.com.