Hi, I've just compiled master to check my ratio of translation and found out that the interface is showing many translated strings with their original untranslated content Please have a look to this take to confirm it (or not) : http://hub.qgis.org/issues/5677 regards, jean-roc