[Qgis-tr] String update request due to Sextante renaming

[Jürgen E. Fischer]

Hi Werner,

On Mon, 26. Aug 2013 at 09:09:11 +0200, Werner Macho wrote:
> For Artem:
> As there was a complete renaming of SEXTANTE into "processing" it would
> be good to include those changes too .. but
> 
> qgsrasterrenderer.cpp:232:5: error: ?QgsRasterInterface::tr? does not
> have class type

> currently reverting the commit .. (should first try everything in it's
> own branch) :)

Hrmpf.  QCoreApplication::translate ( "QgsRasterRenderer", string, comment )
instead of tr( string, comment ) would have worked.  Now that's conflicting ;)

But looking more closely, that's unfinished anyway.  A correct translation
would have been impossible in German anyway.

"Estimated" "commulative cut" would need to be "Geschätze_r_ kommulativer
Schnitt" while "Estimated" "standard deviation" would need to be "Geschätze
Standardabweichung".  Hence require two different translations for "Estimated",
which doesn't work...


Jürgen

-- 
Jürgen E. Fischer         norBIT GmbH               Tel. +49-4931-918175-31
Dipl.-Inf. (FH)           Rheinstraße 13            Fax. +49-4931-918175-50
Software Engineer         D-26506 Norden               http://www.norbit.de

-- 
norBIT Gesellschaft fuer Unternehmensberatung und Informationssysteme mbH
Rheinstrasse 13, 26506 Norden
GF: Jelto Buurman, HR: Amtsgericht Emden, HRB 5502