[Qgis-tr] Follow up to the String Freeze!

[Artem Popov]

Quick typos report:

1. Broken string formatting in
src/providers/oracle/qgsoracleprovider.cpp. Note the 2nd %2 argument,
should be %3:
2234:QgsMessageLog::logMessage( tr( "Could not update metadata for
%1.%2.\nSQL:%1\nError: %2" )

2. Untranslatable strings in src/core/qgsrasterrenderer.cpp (212 and below):
212:name += "standard deviation";

3. src/ui/qgslabelingguibase.ui: "Left" is both an item in the
alignment combo box and a string for line markers (see tab page 2)
Suggested fix: use "Align Left", etc. for label aligments in the combo box

4. mismatched square brackets in src/core/qgsfeature.cpp:
195:Attribute index %1 out of bounds [0;%2[



I think there were untranslatable strings in SEXTANTE ("Batch
Processing - ", etc.), but I gotta look those up to make sure.

Also, Werner, can you send a quick notification some time _before_ the
next string update, so we can commit/merge the ongoing work before you
refresh the strings? Thanks.

Regards,
--Artem

2013/7/3 Werner Macho <werner.macho at gmail.com>:
> Hi Translators!
>
> I hope everything is working well during your hard work..
> A matter that I just wanted to tell you is:
>
> Considering typos in the original language
>
> If you find them, please report them .. nothing looks more ugly than
> typos in the original language ..
>
> Thanks to Carlos Davila I just fixed some typos in the source code..
>
> I do not assume that it will go up to hundreds but
>
> 1. try to keep up with the latest strings if you can
> 2. report any typo that you find during your work
> 3. you can request a string language update for your language
> everytime if you are not able to do it by yourself .. just drop me a
> note with the language code of your language ..
>
> As soon as we are getting closer to the release date (at least one
> week before release) I will update all languages again for a last time
> to bring in the few typos that might have changed during the fixing
> period.
> For you it should then just be a matter of clicking OK in Linguist to
> accept what has already been there (or correct if you "mis"translated
> the typo.
>
> Thanks a lot for all your work .. QGIS 2.0 looks already great .. You
> will love the new features!
>
> kind regards
> Werner
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr