[Qgis-tr] Is it possible to get a language 100% tarnslated?

[Stott, James]

Hi Kari,

In transifex it shows that you are 100% complete. 

Werner, how does the connection between transifex and the source code work? How often do the strings from source code get uploaded to transifex, and how often do the translations we do get sent back? 

I am assuming that it is somewhere in this process that means the Finnish translation has never reached 100% complete in master, despite transifex saying it is.

James

-----Opprinnelig melding-----
Fra: qgis-tr-bounces at lists.osgeo.org [mailto:qgis-tr-bounces at lists.osgeo.org] På vegne av Kari Salovaara
Sendt: 23. juli 2014 09:32
Til: QGIS Translation Discussions
Emne: [Qgis-tr] Is it possible to get a language 100% tarnslated?

Hi,

I translated for 2.4 as goal to get 100% translated language. I kept watching 24/7 all new strings and translated them asap. In the morning of release 10:00 UTC I was sure that I had reached the goal. But no, not even today as there was a update for the 2.4 application for openSuse 12.3! (There is also a problem with outdated gdal but that's an other issue) I'm translating new master all the time and I can see that I've 100% translation all the time (I of course translate all new strings). 
Neither this has ever been 100% in application as nightly win7 x64.
Funny thing is that when I look translations of some "big" countries they reach the magic number of 100% all the time.

I'm trying also to translate documentation and website and some external tutorials and create some other localized material which should be based up2date application.
I'm putting all my efforts at the moment to get more QGIS users and also OsGeo activists working in our country and this situation doesn't help it at all. This retarded situation makes my life difficult.

Whom should I pay to get this situation fixed and what's the price?

Cheers,
Kari

--
Kari Salovaara
Hanko, Finland

"Volunteers do not necessarily have the time; they just have the heart."
  ~ Elizabeth Andrew

_______________________________________________
Qgis-tr mailing list
Qgis-tr at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr