[Qgis-tr] training manual in Russian

[Janneke van Dijk]

Thanks Richard,

I will have a look at it. I'm not in the position to make resources 
available, but I'm certainly going to argue the case with the project 
leader. It would benefit many potential users, as I've realised English 
is not being widely used in the Ukraine and I assume in countries around.

Again, thanks for the quick response and will get back if I can manage 
to get some translations done!

Jannek

On 25/08/2015 17:56, Richard Duivenvoorde wrote:
> On 25-08-15 15:45, Janneke van Dijk wrote:
>> Dear list,
>>
>> As far as I can tell the training manual is not available in Russian, is
>> that correct? Or did I overlook something? If it is not available, we
>> might use parts of the documentation for the training and have it
>> translated. How would we go about that? Is there a word document available?
> Hi Janneke,
>
> indeed, it looks like only a very small part of the TrainingManual is
> translated:
>
> http://docs.qgis.org/2.8/ru/docs/training_manual/index.html
>
> The Documentation AND the Gentle Intro in GIS are though:
>
> http://docs.qgis.org/2.8/ru/docs/gentle_gis_introduction/index.html
>
> http://docs.qgis.org/2.8/ru/docs/user_manual/index.html
>
> Maybe you can use parts of that?
>
>
> All translations are also build to pdf:
>
> http://docs.qgis.org/2.8/pdf/
>
> http://docs.qgis.org/2.8/pdf/ru/
>
> IF you have any resources available for paid translations: please ask
> here on the list.
>
> Translation is done via transifex (free besause we are a FOSS):
> https://www.transifex.com
>
> So: please if you have translators, OR resources, let them use
> transifex, so the rest of the russian speaking world will benefit too
>
> Regards,
>
> Richard Duivenvoorde
>
>
> _______________________________________________
> Qgis-tr mailing list
> Qgis-tr at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>