[Qgis-tr] transifex connection to source/dialog

[Siki Zoltan]

Hi Tranlators,

I got in trouble with transifex checking the translation.
The Solid word sometimes refer to solid line sometimes solid fill.
In Hungarian (I translate QGIS to Hungarian) I have to use different words
for solid (line) and solid (fill). There are three "Solid" strings.
Is there any way to find out from where these strings come (source line or 
dialog)?

Thanks,
Zoltan