[Qgis-tr] Duplicate string, only the latter is shown in transifex

[Ari Jolma]

The first introductory text "QGIS is open source software. This means 
that ..." is twice (at least in the Finnish) TS-file. The first is 
marked to location ../src/app/qgstipfactory.cpp:30 and the second does 
not have a location. I can see only the second one in transifex and I 
have translated it. However, the first one is used in the App and thus 
the translation is not seen.

How could this be fixed?

Ari