[Qgis-tr] [QGIS-Developer] Missing translated strings in localized master

[DelazJ]

Oh yes, that's it. Thanks Jürgen. Browsing the dialogs/menus, I agree that
the use of ellipsis instead of 3 dots is the problem: whenever the original
label is with ellipsis, the translation is not used. And given how spread
those characters are used in the application, I'm afraid this is a big
issue for Windows non-English users (would be a pity for a LTR release).

Harrissou


Le mer. 19 sept. 2018 à 11:37, Jürgen E. Fischer <jef at norbit.de> a écrit :

> Hi,
>
> On Wed, 19. Sep 2018 at 10:28:36 +0200, DelazJ wrote:
> > See for example the attached screenshots where some strings are still in
> > English though no untranslated occurrences is available on Transifex, as
> > shown with the "Print Layout..." example.
>
> If it was "Print Layout..." there wouldn't be a problem - but it's "Print
> Layout…" and that's apparently an issue on Windows (at least with Qt 5.9).
> On Linux it works and I hope that it will solve itself with a Qt update.
>
>
> Jürgen
>
> --
> Jürgen E. Fischer           norBIT GmbH             Tel. +49-4931-918175-31
> Dipl.-Inf. (FH)             Rheinstraße 13          Fax. +49-4931-918175-50
> Software Engineer           D-26506 Norden
> http://www.norbit.de
> QGIS release manager (PSC)  Germany                    IRC: jef on FreeNode
> _______________________________________________
> QGIS-Developer mailing list
> QGIS-Developer at lists.osgeo.org
> List info: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
> Unsubscribe: https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-developer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20180919/321616e2/attachment.html>