[Qgis-tr] Suggestions available

[Alexandre Neto]

Oh, and could we ask osgeo to setup a weblate project for qgis
documentation for some testing?

Alexandre

A sábado, 14/05/2022, 22:27, Alexandre Neto <senhor.neto at gmail.com>
escreveu:

> Tricky situation...
>
> Before any adventure, could we just ask transifex to add 3.22 to the
> tranlaction memory group? They have offered some paid features before...
>
> If not, let's do like Harrissou proposed and do some tests in 3.14 or 3.10
> projects.
>
> If we move to this single project idea, are there any caveats? We loose
> the chance to keep translating older versions, but ... Is that something we
> actually used? The translation memory will always be centered under the
> same project, right?
>
> Does it bring more work on every new release?
>
> I can try to help in that work.
>
> Alexandre Neto
>
> A sábado, 14/05/2022, 12:27, Stefano Campus <skampus at gmail.com> escreveu:
>
>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>> https://www.transifex.com/qgis/
>>
>> what surprises me is that the suggestions proposed are only those that
>> come from zzz_Old_Documentation and never from QGSIS_documentation.
>> do you think it can be done so that QGIS_documentation is linked to
>> QGIS_Desktop, to have suggestions from both projects and thus make
>> corrections for GUI and Documentation at the same time?
>> thank you and ciao
>>
>> s.
>>
>> Il giorno lun 9 mag 2022 alle ore 08:16 Alexandre Neto <
>> senhor.neto at gmail.com> ha scritto:
>>
>>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>>> https://www.transifex.com/qgis/
>>>
>>> That's something that comes from the  translation memory. If that string
>>> have never been translated in the more recent versions it will pick up
>>> suggestions from older ones. Which I think it's useful, and allow us to
>>> keep some coherence between versions.
>>>
>>> Don't think there's a way to bump more recent results to the top, other
>>> that deleting the old resources permanently.
>>>
>>> Alexandre Neto
>>>
>>> A domingo, 8/05/2022, 16:55, Stefano Campus <skampus at gmail.com>
>>> escreveu:
>>>
>>>> Transifex Webtranslation page for QGIS is on
>>>> https://www.transifex.com/qgis/
>>>>
>>>> Hi, I noticed that while I'm translating in Transifex QGIS Desktop in
>>>> the three versions (Master, 3.22 and 3.24), the available suggestions in
>>>> the right window come from the desktop versions and from the "zzz OLD QGIS
>>>> Documentation".
>>>> the translation of the current and active version of the documentation
>>>> is not proposed.
>>>> How is it possible to make the suggestions of the Documentation project
>>>> appear instead of those of the "zzz OLD" project?
>>>>
>>>> https://ibb.co/k9CMXd1
>>>> https://ibb.co/SwfPMT6
>>>>
>>>> thank you and ciao!
>>>>
>>>> stefano
>>>> _______________________________________________
>>>> QGIS-Translators mailing list
>>>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> QGIS-Translators mailing list
>>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>>
>> _______________________________________________
>> QGIS-Translators mailing list
>> Qgis-tr at lists.osgeo.org
>> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-tr
>>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-tr/attachments/20220514/2a2bf71f/attachment.htm>