[Qgis-us-user] Need to find a translation for an error message

[Randal Hale]

It's "Unavailable Layer! Layer Data Source could not be found. Click to 
set a new data source" in English.


On 4/26/24 08:55, Wilkes, Becky via Qgis-us-user wrote:
>
> The error message "The layer path has changed and no longer matches 
> what is indicated" means that the individual layer (data file) 
> locations have been changed and no longer match the file paths 
> originally saved in the project. When you move layers or map files to 
> different folders (using your operating system, most commonly Windows 
> Explorer) and then open a QGIS project that still uses those old file 
> paths, you’ll get this message.
>
> I’m not sure exactly what the message says in English, but it means 
> that QGIS cannot find the files needed to complete the map display; in 
> other words, there is a pathing (referencing) issue.  The way to fix 
> it is to correct the source path from within QGIS.  That is, you need 
> to tell QGIS the new locations of those files that are being displayed 
> in the map, or the map will no longer display properly.
>
> Becky Wilkes, GIS Specialist, UNC
>
> *From:*Qgis-us-user <qgis-us-user-bounces at lists.osgeo.org> *On Behalf 
> Of *Jessica Ball via Qgis-us-user
> *Sent:* Friday, April 26, 2024 4:54 AM
> *To:* qgis-us-user at lists.osgeo.org
> *Subject:* [Qgis-us-user] Need to find a translation for an error message
>
>
> 	
>
> Certaines personnes qui ont reçu ce courrier ne reçoivent pas souvent 
> du courrier de la part de qgis-us-user at lists.osgeo.org. Découvrez 
> pourquoi cela est important 
> <https://aka.ms/LearnAboutSenderIdentification>
>
> 	
>
> Hello everyone,
>
> I am a translator in France and I am currently translating a training 
> course for a French institution. I have downloaded the QGIS software 
> and have been using the official QGIS user documentation to find the 
> right terms. However, an error message in French is giving me a hard 
> time. As I am not myself attending this training course I do not have 
> the resources to make the error and therefore know how it is written 
> in English, it is a message received if you move layers and then open 
> a QGS projetct. In French it says: "/Le chemin des couches a changé et 
> ne correspond plus à ce qui est indiqué dans le QGS/"
>
> Does anyone have an idea of what the software writes in English. If 
> you have any suggestions it would be a great help.
>
> Thank you all and have a nice day
>
> Jessica Ball
>
>
> _______________________________________________
> Qgis-us-user mailing list
> Qgis-us-user at lists.osgeo.org
> https://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/qgis-us-user

-- 
-----------------------------------
North River Geographic Systems, Inc
https://northrivergeographic.com
rjhale at northrivergeographic.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.osgeo.org/pipermail/qgis-us-user/attachments/20240426/ef70dfe3/attachment-0001.htm>