[Spanish] Traducción del portal y formación del capítulo

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

Hola a todos

Hace unos días contacté con Arnulf Christl en respuesta a su llamamiento 
hecho hace unas semanas para traducir el portal de OSGeo al español.

No sé cuanta carga de trabajo supone esto la verdad, había pensado 
empezar por las páginas más visibles he ir poco a poco.

Por otro lado, quedan algunos pasos para formalizar el capítulo. El 
siguiente paso es, pegando lo que pone en el wiki:

#  “OSGeo Chapter” should propose an official representative to liaise 
with the OSGeo Board. If accepted by the board, the representative will 
be an officer of OSGeo.TODO

No sé si es pronto, pero creo que habría que elegir a algún 
representante para comunicarse con la junta directiva. ¿Alguien se 
anima? ¿Habría que hacer una votación si hay más de una proposición?

Un saludo


-------- Mensaje original --------
Asunto: Presentation
Fecha: Wed, 04 Apr 2007 11:28:53 +0200
De: Jorge Gaspar Sanz Salinas <jsanz en geomaticblog.net>
Para: Web committee discussions <webcom en lists.osgeo.org>

Hello,

I've just joined the list, so I'll introduce myself.

My name is Jorge Sanz (aka XuRxO) and I'm a spanish Cartographic
Engineer and free software fan.

Nowadays I work as a GIS developer in Prodevelop, a spanish GIS company
that is working actively on gvSIG project, we've developed the ArcIMS
and Oracle drivers and we will start the geocoder and hopefully other
functionalities.

We use also many other FOSS projects, mainly on web apps, as deegree,
Pentaho (BI) and OpenLaszlo.

I've contacted with Arnulf to start translating the OSGeo Portal into
Spanish to spread the word about the FOSS4G projects and OSGeo
contributions.

So, I hope we can attract spanish spoken people to work around the
Spanish Local Chapter that has just begun it activities and build a
community of FOSS4G developers and users.

Best regards

(Pericles, I'm one of the spaniards you met with a beer on our hands -or
more- on Laussane :D)


-- 
Jorge Gaspar Sanz Salinas
Ingeniero en Geodesia y Cartografía
correo: jsanz [en] geomaticblog [punto] net
web:    http://www.geomaticblog.net