[Spanish] [libro] Aportaciones

[Mª Dolores Arteaga Revert]

Buenas!!

Me llamo Mª Dolores Arteaga. En primer lugar felicitar a todos los 
ideólogos de esta iniciativa, que desde mi punto de vista es muy 
interesante.

Habiendo leído la llamada hecha por Víctor Olaya me lanzo a escribir a 
la lista para tratar de abrir un nuevo tema: las aportaciones al libro.

Estoy a punto de presentar mi Trabajo Final de Carrera de Ingeniería en 
Cartografía y Geodesia titulado: Infraestructuras de Datos Espaciales y 
Software Libre: Nuevo Paradigma de la Información Geográfica. gvSIG como 
solución de escritorio de las IDE's en Software Libre.

En el TFC se aborda lo que son las IDE's y de algunos de los servicios 
del OGC, conteniendo resúmenes de las especificaciones en castellano. 
Más especificamente de:
- Filter Encoding
- WMS, WMC y SLD
- WFS
- WCS
- Catálogo
- Nomenclátor
Además en el proyecto hay un anejo en el que he traducido los términos 
que salen en las especificaciones y en las recomendaciones al castellano.

Algunas de estas especificaciones son tratadas en profundidad y otras 
con menos. Siguiendo el hilo de vuestros mails sobre la edición de este 
libro, he pensado que quizás os podría servir lo que he escrito para el 
TFC. Aunque sólo sea como base, o como punto sobre el que empezar a 
discutir, ... Creo que sería necesario realizar algún ajuste al texto 
para adaptarlo un libro de SIG, pero yo misma puedo realizarlos. Además 
aunque en principio el texto está en formato .odt (Open Office), si 
fianalmente os decantáis por usar latex, lo puedo convertir sin 
problemas, o sin muchos problemas ....

En fin, como quiera que esto recién está empezando, sólo hago saber mi 
situación, para que se empiece a discutir también sobre la mejor manera 
para que los posibles colaboradores puedan aportar sus granitos de 
arena. Estoy segura que es posible que en la misma situación que yo haya 
más gente. Es decir, estudiantes/investigadores que tienen trabajos 
realizados sobre el tema y estén dispuestos a aportarlos a esta causa.

Ya comentáis las posibles soluciones. Nos vemos,

LOLA