[Spanish] Asunto importante libro libre GIS

[Victor Olaya]

Hola a todos,

Este mensaje es para informaros un poco de algunas circunstancias que afectan al desarrollo del libro libre GIS, y que quizas no conozcais, y pedir vuestra opinion al respecto. Os pido colaboracion a todos aquellos que esteis realmente interesados en participar en el libro, para intentar coordinar todo lo mejor posible

El caso es que despues del congreso de Victoria,(FOSS4G2007), el comité de educacion de OSGeo se ha revitalizado mucho y una de las tareas principales es la creacion de un libro similar al nuestro. La base en español ha gustado mucho y parece que la solución va a ser unirse a nosotros y seguir un poco los pasos que hemos marcado. En principio, la idea que se esta moviendo en la lista de distribucion en inglés (a la que os invito a uniros para facilitar el intercambio de ideas) es escribir el libro simultaneamente en inglés y español y después ya intentar traducir lo que corresponda. A mi me parece una idea muy buena, y la forma perfecta de sincronizar los esfuerzos en ambas partes (viendo, ademas, que estas partes de forma independiente no parecen hacer demasiado por sí solos...). Por ello, me gustaria oir vuestra opinion al respecto sobre las siguientes dos cuestiones que surgen:

1) Se ha propuesto crear un comite de direccion del libro en inglés. No parece muy lógico tener el PSC de la parte española y otro de la inglesa. Lo ideal es tener un único comite.para todo. Yo veo como solucion disolver el PSC español y repetir el proceso de votacion participando todos. ¿Os parece que debe hacerse asi? ¿Preferis seguir como hasta el momento y luego mas adelante ya veremos lo que hacemos cuando se confirme el rumbo que lleva la parte inglesa?

2) Hay que repartir el trabajo con la gente de la parte inglesa. Hay capitulos que estan asignados a gente en la parte española, pero en los que no se ha hecho nada. La gente que se apunto a coordinar esos capítulos, ¿realmente asumen ese papel y van a trabajar en el capitulo? ¿Les importaría compartir la responsabilidad del capítulo con alguien de la parte inglesa que le dé algo de impulso?Si no van a trabajar en breve en el capítulo (por las razones que sean), ¿les parece mal "liberar" esos capítulos para que se cambie el responsable de éste y así no tenerlo "bloqueado"?

Espero vuestros comentarios.

Gracias de antemano.

***************************************************
Victor Olaya Ferrero
UNEX
E-mail : volaya en ya.com
            volaya en unex.es
My blog: http://volaya.blogspot.com
***************************************************
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/attachments/20071017/7450544b/attachment.html