[Spanish] comunicado de prensa en Español-Castellano

[Lluís Vicens]

Gracias Jorge,

He subido tu texto a la wiki. Dadle un vistazo:

http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_9_ES

lluís

	

Lluís Vicens Franquesa
Projectes i Formació
lluis en sigte.udg.edu

*www.sigte.udg.edu* <http://www.sigte.udg.edu>



En/na Jorge Arévalo ha escrit:
> 2010/6/10 Jorge Gaspar Sanz Salinas <jsanz en osgeo.org>:
>   
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>
>> El 10/06/10 16:39, PB escribió:
>>     
>>> El día 10 de junio de 2010 10:27, Jorge Arévalo
>>> <jorge.arevalo en deimos-space.com> escribió:
>>>       
>>>> 2010/6/10 PB <pb en osgeo.org>:
>>>>         
>>>>> Hola lista,
>>>>> Nos han pedido el comunicado de prensa en Español-Castellano. ¿Alguien que
>>>>> tenga un rato pa dedicarle a la traducción?
>>>>> PB
>>>>>           
>>>> Perdón si la pregunta es estúpida, pero... ¿qué hay que traducir?
>>>>         
>>> Incluyo el hilo [1] Es que se me fue, os pido disculpas.
>>>
>>> [1] http://lists.osgeo.org/pipermail/spanish/2010-June/003491.html
>>>
>>>       
>> en el wiki
>>
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_9
>>
>> si alguien se anima a traducirlo y tiene cuenta en el wiki que lo haga
>> directamente en (p.ej.)
>>
>> http://wiki.osgeo.org/wiki/FOSS4G_2010_Press_Release_9_ES
>>
>> saludos
>>
>>     
>
> A ver qué os parece. Lo iba a hacer en la wiki, pero me dice que no
> estoy en el grupo "Users", aunque tengo cuenta.
>
> Conferencia FOSS4G: ¡El descuento por registro anticipado se cierra el
> 15 de junio!
>
> Si planea venir a Barcelona, España, para la conferencia FOSS4G (Free
> and Open Source Software for Geospatial) en Septiembre de este año, es
> mejor que se registre lo antes posible, porque el descuento por
> registro anticipado termina este martes, 15 de Junio de 2010.
>
> FOSS4G es una conferencia sobre Software Libre para el sector
> Geoespacial, que este año 2010 se celebra en Barcelona, España, del 6
> al 9 de Septiembre. La conferencia ofrece presentaciones, talleres,
> tutoriales y un code sprint. En ella participan los mejores
> desarrolladores del mundo, doctores, patrocinadores y todo tipo de
> profesionales del sector geoespacial, y cubre las últimas aplicaciones
> geoespaciales, estándares, programas gubernamentales, procesos de
> negocio y casos de estudio. Los temas a tratar versan sobre
> plataformas móviles, servicios de localización, crowd sourcing, cloud
> computing, desarrollo de software, estándares espaciales, integración
> de datos de diversas fuentes, Infraestructuras de Datos Espaciales,
> Webs de Sensores, Servicios de Procesamiento Web, integración de
> Software Libre y Software Propietario y muchos más.
>
> Los descuentos por registro anticipado se encuentran disponibles en:
> http://2010.foss4g.org/
> registration.php
>
> Las presentaciones seleccionadas y las sesiones de posters están
> disponibles en: http://2010.foss4g.org/presentations.php
>
>   
>> - --
>> Jorge Gaspar Sanz Salinas
>> Ingeniero en Geodesia y Cartografía
>> http://es.osgeo.org
>> http://jorgesanz.net
>> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
>> Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
>> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>>
>> iQEcBAEBAgAGBQJMEPmlAAoJEAOYD75lvHdBJwwH/0tzVrnNYRTh66SWLk3uNV1u
>> +23X1e+P0vylp54wOJDCxtSchcUxUZ5Jc4kFCn9xANHcEBxZbhd6c+yGk/E30Z0D
>> 8rhPaHhZ/2Y1y4Ib/74LeAe4Pl2nzSLxR4D4jTh8fSExTNRrG6VkYNIA0afyvz9t
>> bMqBnyVPzSFZ7/vNwRQfw/4PADrDTMjKbqeraZF3r1NyqwCdk9pJpmYX7+MT4yBQ
>> c88DhzwK3JhaEnz7lTLtytM/Oe8p0Mr61WhoAkxBeP5x+jqdmOQC9k/wh2DrRCZV
>> EPPCx0DDqgl/6onPz0jeBK46d4JgbQ6Bxjm28pBbWFatsDPZDHgcaMxDH54KNOs=
>> =lwL4
>> -----END PGP SIGNATURE-----
>> _______________________________________________
>> Spanish mailing list
>> Spanish en lists.osgeo.org
>> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
>>
>>     
>
>
>
>   
------------ próxima parte ------------
Saltado el tipo de contenido multipart/related