Muchas gracias a todos por las aportaciones. Los usuarios de QGIS-es os lo agradecerán. @Roberto Efectivamente, sigo dando guerra con las traducciones. Yo también me alegro de ver que sigues "por ahí", que hacía mucho que no te leía. Saludos