[Spanish] Participación en la traducción a Español del OSGeo-Live DVD

[Jorge Gaspar Sanz Salinas]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El 22/03/11 11:51, JAVIER SANCHEZ escribió:
> Hola,
> 
> Entre las actividades en marcha en la comunidad, dentro del área de
> traducciones, esta la traducción a Español del OSGeo-Live DVD [1].
> 
> Actualmente hemos contribuido algo de esfuerzo Jorge Gaspar Sanz y yo,
> según disponibilidad. Hay un interesante reto en esta actividad, que
> sería tener la versión Española antes del proximo evento FOSS4G (12-16
> de Septiembre).
> 
> Personalmente encuentro interesante el seguimiento del producto, la
> práctica de la traducción, y el contacto con el equipo de trabajo de
> OSGeo-Live DVD a través del wiki y la lista [5].
> 
> En las traducciones utilizamos el SVN de osgeo, y software Omega-T.
> También se está intentando documentar buenas prácticas y glosarios de
> términos en [3] y [4].
> 
> Si quieres colaborar en, [2] se explica el proceso, y si tienes de dudas
> de cómo empezar, no dudes en preguntar. Si nos vemos en las Jornadas de
> Gis Libre de Girona, Jorge o yo podemos intentar resolver dudas de este
> proyecto.
> 
> 
> Saludos,
> 
> Javi Sánchez
> http://wiki.osgeo.org/wiki/User:Jsanchez
> 
> 
> 
> [1] http://live.osgeo.org/
> 
> [2] http://wiki.osgeo.org/wiki/Live_GIS_Translate
> 
> [3] http://wiki.osgeo.org/wiki/Traducci%C3%B3n_de_OSGeo_Live
> 
> [4] http://wiki.osgeo.org/wiki/Glosario_SIG#F
> 
> [5] http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/live-demo
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Spanish mailing list
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/spanish
> http://es.osgeo.org
> http://twitter.com/osgeoes

Hola,

Sólo confirmar por mi parte la ilusión por este proyecto, no sólo por el
DVD en sí, que ya es mucho, sino también por la documentación generada,
que va mucho más allá del propio LiveDVD.

Tener una traducción completa al español para el FOSS4G de Denver sería
un gran éxito, teniendo en cuenta que el Español es una de las lenguas
más habladas en el mundo, incluyendo especialmente Estados Unidos.

Saludos!

- -- 
Jorge Gaspar Sanz Salinas
http://es.osgeo.org
http://jorgesanz.net
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/

iQEcBAEBAgAGBQJNiIGgAAoJEAOYD75lvHdBz7AH/3q9n/AmKc7KvCf+8soYvZo6
5M7tDlA0iebiHvIWhzpA+Qa8Qh6PX9JZ9x9vgO1SE6y5MoWc9SX4d/RBnvAhJDlD
Y/zc9CywVvKzm//rRtHhbbuCSBGXI2q+yTfSJYHGDsgk5E8AjheS7kaS9cQKgIB7
KMvI9dtHClb+57UeIn8nv/9ueGSf+aTBS0cKOs8fZdsFbt8mPEMXkC1l8fdvpB9n
nq2dEBXV9wZcwAJPMLqPTJBtb0KMjoNUezytBb2jMnZhqVAcBOYmFygU9xT2XyRJ
yb4CGQjk/kIH7keajuaKYXkwib7MYZUz+yplwLRbxsZSTd8rJImzKzlyH8ILhok=
=MBWt
-----END PGP SIGNATURE-----