[Francophone] Traduction Journal vol.3

[Sidonie Christophe]

merci!!

Olivier ERTZ <olivier.ertz at heig-vd.ch> a écrit : Hello everybody,
Enfin, je viens de finir la traduction de "Towards web services 
dedicated to thematic mapping". Puisque j'en suis un auteur (le comble, 
on l'avait rédigé direct en anglais !), on peut s'économiser une 
relecture. Si un regard externe souhaite tout de même relire, you're 
welcome. J'ai donc poussé le fichier tex dans le système.
A+, Olivier

PS : je fais signe si je trouve un moment pour relire ta trad sur 
Geotools (Jezek)

Sidonie Christophe wrote:
> Bonsoir à tous,
>
> (Attention défi) Est-ce qu'on pourrait prévoir de finir les 
> traductions et les premières relectures du Volume 3 d'ici la fin de 
> semaine ? ça serait bien de terminer cette traduction, commencée le 21 
> décembre 2007... L'idée serait qu'on puisse éditer un pdf complet pour 
> une dernière phase de relecture début de semaine prochaine et 
> finaliser fin de semaine prochaine.
>
> Il reste un article à traduire, sur le wiki : ( 
> http://wiki.osgeo.org/index.php/Tmp_var_vol3_fr ) Vous pouvez traduire 
> petit bout par petit bout.
>
> Il reste ensuite 2 articles à relire sur :
>     - Méthodes de transformation de systèmes de coordonnées pour 
> GeoTools (Jezek, traduit par moi, si qqun s'y connait bien, ça serait 
> pas mal, car moi non)
>     - Projet Divert traduit par Marie Silvestre
>
> 3 articles sont en cours de traduction : est-ce que Pierre-André Le 
> Ny, Olivier Ertz et Thierry Badard peuvent nous dire où ils en sont de 
> leur traduction, si vous avez besoin d'un coup de main éventuel ?
>
>
> N'hésitez pas à participer, même si vous ne l'avez jamais fait avant, 
> c'est indolore, et ça nous aiderait bien!
>
> Merci d'avance
> Sidonie
> http://wiki.osgeo.org/index.php/Journal_vol3_fr
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails 
>  
> vers Yahoo! Mail
> ------------------------------------------------------------------------
>
> _______________________________________________
> Francophone mailing list
> Francophone at lists.osgeo.org
> http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone
>   


-- 
Olivier ERTZ
HEIG-VD / www.heig-vd.ch
(School of Business and Engineering Vaud)
IICT / www.iict.ch / geosysin.iict.ch 
(Institute for Information and Communication Technologies)
1401 Yverdon-les-Bains, Switzerland


begin:vcard
fn:Olivier ERTZ
n:ERTZ;Olivier
org:HEIG-VD;Comem+ 
adr:Bureau T154a;;Centre St-Roch, Avenue des Sports 20;Yverdon-les-Bains ;VD;1401;Switzerland
email;internet:olivier.ertz at heig-vd.ch
url:http://geosysin.iict.ch
version:2.1
end:vcard

_______________________________________________
Francophone mailing list
Francophone at lists.osgeo.org
http://lists.osgeo.org/mailman/listinfo/francophone



-------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.appelcontrelafranchise.org/





       
---------------------------------
 Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.osgeo.org/pipermail/francophone/attachments/20080213/d7b9799a/attachment-0001.html