> I have the map projection set to EPSG:4326 (does not seem to make a > difference whether it's 4326 or Google's 900913). > I have loaded Google layers (OpenLayers.Layer.Google). AFAIK as I know, if you add this kind of layer, your map goes to google projection, so you need to add data in 900913 (or translate them).